drontophile (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} drontophile) wrote,@ 2008-01-21 09:58:00 |
|
НИКТО ДАВНЫМ-ДАВНО ИХ НЕ ЧИТАЕТ?
«Китс, Байрон, Шелли – это все фигуры, которые нужны только в курсах по истории английской литературы. Никто давным-давно их не читает, и они позабыты всеми, кроме тех, кто ими занимается специально. Поэтому для них рифмованные переводы в том стиле, в котором я это сделал, кажутся странными».
Анатолий Либерман. Как я работаю в Америке.
http://magazines.russ.ru/slovo/2007/5
«Китс, Байрон, Шелли – это все фигуры, которые нужны только в курсах по истории английской литературы. Никто давным-давно их не читает, и они позабыты всеми, кроме тех, кто ими занимается специально. Поэтому для них рифмованные переводы в том стиле, в котором я это сделал, кажутся странными».
Анатолий Либерман. Как я работаю в Америке.
http://magazines.russ.ru/slovo/2007/5
